【唐】元稹

曾经①沧海难为②水，

除却③巫山不是云。

取次④花丛⑤懒回顾，

半缘⑥修道⑦半缘君⑧。

作者简介

元稹（779—831），字微之，别字威明，河南府治（今河南洛阳）人，居京兆万年（今陕西西安）。唐朝著名诗人、文学家，其创作以诗成就最大。与白居易友善，常相唱和，世称“元白”。代表作有诗作《遣悲怀三首》《离思五首》《连昌宫词》、传奇《莺莺传》等。现存诗八百三十余首，留世有《元氏长庆集》。

注释

①曾经：曾经到临。经，经临，经过。

②难为：这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。

③除却：除了，离开。

④取次：草草，仓促，随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的意思。

⑤花丛：这里并非指自然界的花丛，乃借喻美貌女子众多的地方。

⑥半缘：此处指“一半是因为……”。

⑦修道：此处指修炼道家之术，阐明的是修道之人讲究清心寡欲。

⑧君：此指曾经心仪的恋人。

诗词大意

经历过沧海之水的汹涌澎湃，那别处的水就不值一观；领略过如梦似幻的巫山云雨，那别处的云就根本不能称其为云。我在美女如云的花丛中信步穿行，懒得回头顾盼，一半是因为修炼道家之术，一半是因为心里只有你。

经典赏析

这是元稹怀念自己的妻子韦丛时写下的名篇。全诗以精警的词句、诚挚的情感，赞美了夫妻之间的恩爱，深情表达了诗人对亡妻深挚的怀念和至死不渝的感情，寄托了诗人心中不尽的哀思。

这首诗中有三句采用了比喻的修辞手法。一、二两句以沧海水、巫山云比喻爱情，足见诗人对妻子的感情深广笃厚。这里蕴含的深意即“你是我最爱的人，别人与你相比只能是相形见绌，黯然失色”。第三句以“花丛”比喻众多的美丽女子，和前面的“水”“云”一样，意象很美，意境深远，曲折委婉地表明了诗人对爱情的至诚和专一。第四句是诗人的作答，既直截了当，又饱含着浓浓的忠贞不渝的爱情深意，同时也揭示了作品的主题，是画龙点睛之笔。

全诗言情而不庸俗，瑰丽而不浮艳，悲壮而不低沉，故成为传之千古的绝唱。

文化链接

离思

其一自爱残妆晓镜中，环钗漫篸绿丝丛。

须臾日射燕脂颊，一朵红苏旋欲融。

其二山泉散漫绕阶流，万树桃花映小楼。

闲读道书慵未起，水晶帘下看梳头。

其三红罗著压逐时新，吉了花纱嫩曲尘。

第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人。

其五寻常百种花齐发，偏摘梨花与白人。

今日江头两三树，可怜和叶度残春。

《离思五首》是唐代诗人元稹创作的一组悼亡绝句。诗人运用“索物以托情”的比兴手法，以精警的词句赞美了夫妻之间的恩爱，抒写了诗人对亡妻韦丛忠贞不渝的爱情和刻骨的思念之情。