【唐】李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽②，蜡炬成灰泪始干③。

晓镜④但愁云鬓⑤改，夜吟应觉月光寒。

蓬山⑥此去无多路，青鸟⑦殷勤为探看⑧。

注释

①无题：唐代以来，有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“无题”做诗的标题。

②丝方尽：“丝”与“思”谐音，以“丝”喻“思”，“丝方尽”意思是除非死了，思念才会结束。

③泪始干：泪，指燃烧时的蜡烛油，这里取双关义，指相思的眼泪。

④晓镜：早晨梳妆照镜子。

⑤云鬓：女子多而美的头发，这里比喻青春年华。

⑥蓬山：蓬莱山，传说中的海上仙山，比喻被怀念者住的地方。

⑦青鸟：神话中为西王母传递音信的信使。

⑧探看（kān）：探望。

诗词大意

我和你要见面很难，而要分别也觉得很困难；这时的东风似乎没有力气，百花都已凋谢了。春蚕到了死的时候，方才吐完它的丝；蜡烛要燃尽成灰时，像泪一样的蜡油才能滴干。

我早晨对着镜子，只是愁忧如云一般的鬓发要变成白色，夜里吟诗，却觉得冷月侵人。这里到蓬莱山没有多少路程，现在分别后，希望有青鸟一样的使者常常替我飞到你那边探看。

经典赏析

这是诗人以“无题”为题目的众多诗歌中最有名的一首寄情诗。整首诗的内容围绕着第一句，尤其是“别亦难”三字展开。“东风”句点明时节，但更是对人的相思情状的比喻。因为相思，人就像春末凋谢的花朵那样没了生气。颔联巧妙地运用比喻和双关，明写春蚕实写人，写出主人公对恋人思之切、爱之深、情之坚定。颈联则由己及恋人，拟想两人别后幽思孤寂的情状，设想对方的种种情状，以示相爱之深。唯一可以盼望的是七、八两句中的设想：但愿青鸟频频传递相思情。全诗以句中的“别”字为通篇文眼，描写了一对情人离别的痛苦和别后的思念，抒发了无比真挚的相思离别之情。

文化链接

“蓬莱”名字的来历

相传渤海中有三座神山，它上面有用黄金、白银做成的宫阙，岛上树木丛生，开的花结的果吃了能长生不老。秦始皇统一六国后，慕名来到海边寻找神山，求长生不死的药。他眺望大海，只见海天尽头有一片红光浮动，便问随驾的人那是什么，随从回答：“那就是仙岛。”秦始皇大喜，又问仙岛叫什么名，随从一时无法应答，忽见海中有水草漂浮，他灵机一动，便以草名“蓬莱”做了回答。“蓬莱”，就是指“蓬草蒿莱”。据说，“蓬莱”这个神山名就是这样来的。

实际上，早在秦始皇之前，“蓬莱”作为海上神山的名字就已经传开了。成书于战国时代的《山海经·海内北经》和《列子·汤问》中均有记载。“蓬莱”作为地名最早有文字记载的是唐代杜佑的《通典》：“汉武帝于此望海中蓬莱山，因筑城以为名。”汉武帝确曾于元光二年（前133）东巡至蓬莱，说他望神山不遇，筑一座小城命名为“蓬莱”，聊以自慰，这说法似乎可信：一是至今未见汉代以前的典籍中有“蓬莱”作为地名出现的；二是据清代《蓬莱县志》载，蓬莱旧城鼓楼（址在今画河桥西五十米处）的前身为古城东门，名“望仙”，为汉武帝登临望海处。