“大江自三峡来，所遇无非石者，势常结约不舒。至西陵以下，岸多沙泥，当之辄靡，水始得遂其剽悍之性。如此者凡数百里——”这段文近两百字，有很多生癖字，难怪小弟觉得难。

仔细看了几遍，很快就把意思大致弄明白了，只是个别字还有些不大确定。

“姐，你觉得这篇翻译难不难？”见姐姐一直在默读，却没有说出答案，贺利以为把她难住了，顿时有些得意。

自己排在十几名，初三同级有一百多名学生，算起来也算优秀了。

姐姐当初的成绩最多在中游，怎么跟自己比？

“当然不难。”贺晴被他一激，顿时想起这篇古文的来历，似乎是明代袁中道的《游石首绣林山记》。这样一想，心里就有数了。“你拿纸笔来，我帮你翻译。”

接过纸笔，开始洋洋洒洒往下写。

翻译文言文，虽然要求很严格，但是知道了这篇文章具体讲述的意思，所以就算有一两个字翻译得不是太准确，老师也不会批错，所以写得很顺手。

“大江从三峡流出，沿途所遇到的无非就是石头，水势常常因此而盘曲不能舒展。到了西陵峡以下，两岸大多都是沙石泥土，挡在水的面前就显得没有多大用处——”

贺利见姐姐真的写了，就有些吃惊。

这篇文言文他也翻译过，总觉得很多地方的意思有些模糊，姐姐这样一写，就一下子清楚了。

特别是姐姐的字看起来比语文老师的还要漂亮，看起来非常美感，让他更加吃惊。

以前一直没注意，没想到姐姐的字练得这么好看了。

“怎么样？当你的老师够了吧？”贺晴放下纸笔，笑着问道。

其实翻译文言文，除了专业知识，还跟你的见识有关。

当你有了足够的阅历，眼界开阔了，很多内容，自然而然就弄懂了。

“不够不够。”贺利耍赖。“除非你再帮我解几道几何证明题——”

说完，又拿出一张几何试卷，要姐姐帮他做。

老师给他们补课的同学，每天安排了大量的习题，前面还好，最后一两道题，往往不容易拿分。

这次发的试卷，他放学前做了一些，最后的题目依然被卡住了。

贺晴白了他一眼，拿过来看了看，发现题目并不难，只是很多定理自己有些模糊。

于是向他要了课本，拿过来翻了翻，这才给他讲解起来。

郑秋香做好晚饭出来，看到她们姐弟俩头挨着头，在一起学习，脸上的笑意更浓了。

他们这一辈都望子成龙，小儿子愿意跟他姐讨论学习的事，说明读书很用心，肯定有希望考上高中。

现在想考大学比较难，她不敢妄想儿子能考上。

只要能高中毕业，在县城找个工作，或者当个代课老师，她就满足了。

晚上的饭菜很丰盛，当满满一盘乌梢笋烤肉端上桌，一家人的脸上都露出笑容。

贺建国夫妻都是普通人，以前最大的希望，就是让孩子们吃饱穿暖。

现在他们都大了，则是希望儿子早点娶媳妇，女儿找户好人家嫁了。

以前家里穷，两个孩子又不够机灵，夫妻俩总有操不完的心。

现在儿子女儿懂事了，能主动想办法分担家里的压力，他们感觉心里轻松多了。

这顿饭大家吃得很尽兴。

尽管每个人都控制着自己，尽量多吃笋少吃肉，晚饭结束时，肉还是只剩下盘底一点点。

“别省了，吃光了再去买。”贺晴夹了一块半肥半瘦的肉到弟弟的碗里。“以后我会努力赚钱，争取天天有鱼有肉给你们吃——”

这个目标其实很容易实现，只是爸妈想存钱造房子，所以舍不得把钱花在吃穿上。

“太好了。”贺利第一个站出来支持姐姐的话。“就应该这样才对。”

郑秋香白了他一眼，很想反驳一句。

想着孩子都大了，确实不应该在这些方面太节省，终于没有说什么。

吃了晚饭，姐弟俩继续研究作业，贺胜和父亲则一起劈了根毛竹，用柴刀剖细后，把家里的旧箩筐和竹匾拿出来补一补。

前几天天天剥笋煮笋，发现家里很多竹制工具没法用了，趁今天有空，把它们修补好。

一直到十点，大家都困了，这才上楼休息。

贺晴回到房间，一下子没有睡着。

想了想，进了空间。

这几天拔笋有些累，晚上躺下后很快就睡着了，都没时间好好研究这个空间。

从她了解的情况来看，里面除了种东西，还可以当存储空间用。

在里面走了一圈，发现自己一直没有给那些药材浇过水，它们也没有干枯的迹像，猜测是因为跟外界隔绝的原因，水份不会消失，所以土质才能长期保持湿润。

因为乡下不缺私有地，想吃的菜几乎都有，她也没想过在里面种什么？

如果是城里人拥有这样一个空间，那肯定非常幸福。

对了，自己接下来要去县城卖笋干，以后肯定会经常在那边过夜，在里面种些蔬菜，会非常方便。

想到这里，贺晴起了身，到楼下拿了一把旧锄头，收进空间。

又打开父亲放蔬菜种子的抽屉，把里面的纸包全部拿出来，挑了几种常见的绿叶菜，准备在空间各种一小块地。

反正一个人也吃不了多少，种多了太浪费。

做完这些，她重新回到楼上。

反锁上门，进了空间，用锄头点了一些坑，把种子撒上去，再把土埋上。

做完这些，忽然闻到一股极淡的清香，贺晴这才注意到，那些兰花已经开花了。

走过去蹲下身子，发现它的形状跟前世见过的大同小异，就没怎么在意。

倒是那些药材，在里面种了很长时间，药性肯定极好。

有机会配些养生的药膳，给爸妈和奶奶补补身体，应该效果会很好。

就是自己以前没有任何医学知识，突然这样做，她们敢不敢喝？

还可以买些老鸭老母鸡一起炖，想到家里的条件，似乎还没到这个地步，贺晴只好放弃。

再等一等吧！

等自己赚了足够的钱，爸妈不在乎自己随便买鸡鸭炖汤来喝，他们应该就会随自己折腾吧！