【唐】李商隐

君②问归期未有期，

巴山③夜雨涨秋池④。

何当⑤共剪西窗烛⑥，

却⑦话巴山夜雨时。

作者简介

李商隐（约813—约858），字义山，号玉谿生，又号樊南生，怀州河内（今河南沁阳）人。唐代诗人，和杜牧合称“小李杜”。擅长律、绝，富有文采，具有独特风格。有《李义山诗集》传世。

注释

①这首诗是寄给妻子的。当时诗人在巴蜀，妻子在长安，所以说“寄北”。

②君：指诗人的妻子。

③巴山：在今四川南江以北。

④秋池：秋天的池塘。

⑤何当：什么时候。

⑥共剪西窗烛：在西窗下共剪烛蕊。

⑦却：还，再。

诗词大意

你问我回家的日子，我尚未定归期，今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。何时你我重新聚首，共剪西窗烛花，再告诉你下着秋雨的今夜我痛苦的情思。

经典赏析

这首小诗写得明白如话，蕴无限深情于质朴无华的词语之中。诗的开头两句以问答的形式，通过对眼前环境的描写，阐发了诗人孤寂凄冷的情怀和对妻子深深的怀念，表达了思归而不得的愁苦之情。这句诗的独特之处在于诗人以错位的视角写相思之情，对方未必真有信寄来询问归期，而是诗人自己设想妻子思念心切，询问归期。后两句不是实写自己的真实经历，而是设想来日重逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤寂，写出了诗人对未来与妻子欢聚促膝深谈的深切期盼和向往之情。

文化链接

少年有为的李商隐

李商隐出生于一个没落的贵族家庭，年少有为，而且关心国家大事。十三岁那年，他看到朝纲不振，君臣昏庸，就写了一首《富平少侯》诗。诗中写一个富平少侯张放十三岁就承袭侯爵之位，身居尊位，骄奢豪侈，醉生梦死，不忧国事。实际历史上并无其人，只不过是李商隐杜撰假托的人物。很明显，李商隐写作的目的是讥讽那些不谋国事的权贵的。十三岁就有如此手笔，真是难能可贵！